Traductions de „alcôve“ dans le dictionnaire français » chinois

alcôve [alkov] SUBST f

1. alcôve:

alcôve

(放床的)凹室

2. alcôve:

alcôve

夫妇间的私生活

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Voitures fermées, vitres à rideaux, ils devenaient, à l'occasion, des alcôves pour adultères fugitifs.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il s'agissait d'une modeste demeure dans laquelle il y avait une cuisine et un salon-chambre avec des alcôves et du mobiliers en bois.

fr.wikipedia.org

Une alcôve spéciale, appelée le tokonoma, est mis de côté pour l'exposition d'objets d'art.

fr.wikipedia.org

Les petites alcôves de cette salle ont fait dire aux archéologues que cet endroit était réservé à des inhumations plus ou moins individuelles.

fr.wikipedia.org

Ces cavités contenaient tous de petites mais nombreuses alcôves internes.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent qu'une pendule soit suspendue contre la boiserie de l'alcôve, voire intégrée à un boîtier vitré.

fr.wikipedia.org

Souvent placés dans des alcôves richement drapées, ils sont censés être vus de côté.

fr.wikipedia.org

Le lobe nord-ouest était percé d'une fenêtre, les lobes sud-ouest et nord-est de deux fenêtres chacun éclairant une alcôve.

fr.wikipedia.org

Marie se trouve dans une chambre, avec une alcôve visible à gauche, et une fenêtre ouverte sur un paysage au fond à droite.

fr.wikipedia.org

Ce musée souterrain est constitué d'une quinzaine d'alcôves (ou abris), de part et d'autre d'une galerie de 230 mètres de long.

fr.wikipedia.org