Traductions de „amiable“ dans le dictionnaire français » chinois

amiable [amjabl] ADJ

1. amiable:

amiable

和睦的

2. amiable:

nombres amiables MATH

互满数

Idiomes/Tournures:

à l'amiable loc.adv.

以和解方式，两相情愿的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grâce à un arrangement à l'amiable, ils ont reçu un total de 127000€.

fr.wikipedia.org

Chaque année, 1,8 million de constats amiables sont utilisés en raison de dégâts matériels.

fr.wikipedia.org

Brayman suggère d'impliquer les parties pour qu'elles parviennent à des règlements à l'amiable pour accélérer leur résolution.

fr.wikipedia.org

Cette faculté n'est cependant pas propre à l'arbitrage, puisque le juge étatique peut également statuer en amiable compositeur lorsque les parties le souhaitent.

fr.wikipedia.org

Copie des mises en demeure préalablement envoyées pour tenter d’obtenir une résolution amiable du différend avant de saisir la justice.

fr.wikipedia.org

Le processus de recouvrement amiable ne requiert juridiquement aucun appel téléphonique pour aboutir.

fr.wikipedia.org

On ignore leurs conclusions mais une transaction amiable semble avoir résolu ce conflit.

fr.wikipedia.org

Il est exigé que cette pension découle d'une décision de justice, un accord amiable sur le montant n'étant pas suffisant pour que celle-ci soit déductible.

fr.wikipedia.org

Les investisseurs ont récupéré la totalité de leurs investissements en janvier 2011 à la suite d'une entente à l'amiable.

fr.wikipedia.org

Cette situation s'oppose au règlement à l'amiable, ou « par consensus », à l'issue duquel aucune des parties n'est censée se sentir lésée.

fr.wikipedia.org