Traductions de „aplanir“ dans le dictionnaire français » chinois

aplanir [aplanir] VERBE trans

1. aplanir:

aplanir

使平坦

2. aplanir fig:

aplanir

排除

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si l'érosion a aplani les crêtes des montagnes avoisinantes, leur relief reste marqué par les canyons.

fr.wikipedia.org

Plus le grain est ratissé ou aplani, plus la valeur obtenue sera claire lors de l'impression.

fr.wikipedia.org

Bien en appui sur les surfaces parfaitement planes des tables d'entrée et sortie, une planche même affectée de déformations importantes ressort aplanie du processus.

fr.wikipedia.org

Ariola dérive du latin area, signifiant : carré découvert, lieu aplani de forme régulière.

fr.wikipedia.org

Alors que la vieille ville était très vallonnée, la ville nouvelle, débarrassée de ses remparts, est aplanie et ouverte.

fr.wikipedia.org

La face vue du linteau peut être brute ou aplanie, voire taillée à la courbe.

fr.wikipedia.org

La pierre a simplement été taillée et aplanie, et l'affûtage se fait en déplaçant à la main la lame sur la surface de la pierre.

fr.wikipedia.org

À l'est, le bourrage de galets est aujourd'hui réduit et aplani à hauteur du sommet du mur circulaire.

fr.wikipedia.org

Dans une industrie bien établie, la courbe d'expérience aurait tendance à s'aplanir.

fr.wikipedia.org

L'espace aplani derrière le temple est étroit et ne permet que le passage d'une procession.

fr.wikipedia.org