Traductions de „aplatir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . aplatir [aplatir] VERBE trans

aplatir

压扁，压平

II . aplatir [aplatir] VERBE pron s'aplatir

1. aplatir:

s'aplatir

(身体)弯曲，缩小

s'aplatir fig

卑躬屈节

2. aplatir:

s'aplatir

被压扁

3. aplatir fam:

s'aplatir

俯伏

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'essai est finalement annulé pour un ballon aplatit sur la ligne de touche.

fr.wikipedia.org

Les trois dents latérales externes sont des plaques aplaties avec des irrégularités au sommet des deux extérieures.

fr.wikipedia.org

Elle possède des antennes aplaties en forme de palettes, bordées de violet.

fr.wikipedia.org

Le mot pizza, enfin, dérive probablement de pinsa, participe passé du verbe latin pinsere, qui signifie « aplatir ».

fr.wikipedia.org

L'entortillement décrit la déformation de la courbe par rapport au cercle ou au nœud obtenu en aplatissant la courbe.

fr.wikipedia.org

Les radioles sont longues et fines, légèrement aplaties et creuses.

fr.wikipedia.org

Les larves, de couleur noire, sont aplaties et se nourrissent aussi de mollusques.

fr.wikipedia.org

Ses crêtes sont aplaties et son versant nord est le plus pentu avec parfois des parois à pic.

fr.wikipedia.org

Il aplatit sous les poteaux et transforme son essai (9-21).

fr.wikipedia.org

Ce mouvement vise une ouverture maximale dans le but de créer une ligne droite avec ses pieds et d'aplatir les cuisses à l'avant.

fr.wikipedia.org