Traductions de „apprivoisé“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . apprivoiser [aprivwaze] VERBE trans

1. apprivoiser:

apprivoiser

驯服(动物)

2. apprivoiser écrit fig:

apprivoiser

使驯服，使顺从

II . apprivoiser [aprivwaze] VERBE pron s'apprivoiser

1. apprivoiser:

s'apprivoiser

(动物)被驯服

2. apprivoiser:

s'apprivoiser

(人)变得很顺从

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est dépeinte comme une rebelle qui a besoin d'être apprivoisée pour se soumettre.

fr.wikipedia.org

Il faut y ajouter l'onagre qui peut être apprivoisé, ainsi que le mulet.

fr.wikipedia.org

Des acrobates et un guépard apprivoisé se côtoient.

fr.wikipedia.org

Ensuite, le chat doit être enfermé dans un coffre, puis nourri jusqu'à ce qu'il soit complètement apprivoisé.

fr.wikipedia.org

Hemeroby signifie donc littéralement « vie apprivoisée », « vie cultivée ».

fr.wikipedia.org

Il avait apprivoisé un loup, un blaireau et un renard.

fr.wikipedia.org

Il est progressivement apprivoisé, puis domestiqué pour la chasse par les populations de chasseurs-cueilleurs préhistoriques.

fr.wikipedia.org

Cette « farm on the roof » abritait cinq cents poulets, des canards, des chèvres et un ours apprivoisé.

fr.wikipedia.org

Une centaine d'animaux (tigres, lions, guépards et éléphants) sont réunis, tous apprivoisés mais pas dressés.

fr.wikipedia.org

Il arrive aussi qu'un animal apprivoisé retourne de lui-même à la vie sauvage, de même que sa descendance.

fr.wikipedia.org