Traductions de „apurer“ dans le dictionnaire français » chinois

apurer [apyre] VERBE trans compt

apurer

查账，审核

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1733, les comptes de l'établissement bancaire furent apurés : on découvrit que la masse d'intérêt perçue était plus importante que l'en-cours.

fr.wikipedia.org

La dette est aussi apurée.

fr.wikipedia.org

Après la tempête de 1999, la récolte a été en moyenne de 635 m3 en raison de la nécessité d'apurer les dégâts et de reconstruire la forêt.

fr.wikipedia.org

Il est aussi secrétaire de la commission spéciale chargée de vérifier et d'apurer les comptes.

fr.wikipedia.org

Après son échec aux élections législatives anticipées du 28 octobre 1982, le parti constitue une direction provisoire chargée d'apurer les dettes et prononcer sa dissolution.

fr.wikipedia.org

Un transfert de patrimoine est opéré vers une nouvelle entité, alors que les dettes fédérales sont suffisamment apurées.

fr.wikipedia.org

En comptabilité, la révision consiste à vérifier et apurer les soldes avant clôture.

fr.wikipedia.org

L'université le charge de les apurer, du moins, de les limiter.

fr.wikipedia.org

Mais avec des rendements qui ne permettent pas d'apurer l'air d'un logement de façon significative.

fr.wikipedia.org

Une "cession de patrimoine" permet d'éviter la mise en faillite et d'apurer les dettes les plus urgentes.

fr.wikipedia.org