Traductions de „arc-boutant“ dans le dictionnaire français » chinois

arc-boutant <plur arcs-boutants> [arkbutã] SUBST m

1. arc-boutant ARCHIT:

arc-boutant

拱扶垛

2. arc-boutant NAV:

arc-boutant

系艇杆

3. arc-boutant fig:

arc-boutant

主要的支持

I . arc-bouter [arkbute] VERBE trans ARCHIT

arc-bouter

用拱扶垛支持

II . arc-bouter [arkbute] VERBE pron

arc-bouter s'arc-bouter:

s'arc-bouter

用力把身体支撑在…上

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce n'est qu'au-dessus du premier arc-boutant que le contrefort de la nef est doté d'un clocheton plaqué.

fr.wikipedia.org

Elle forme un arc-boutant pour augmenter l'empattement des étais sur les bout-dehors (baton de foc et baton de clinfoc) dans la continuité du mât de beaupré.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc, primitivement, pas eu de clocher à cet emplacement, comme le montrent aussi les traces d'un arc-boutant en façade.

fr.wikipedia.org

Une autre gargouille occupe le sommet de chaque arc-boutant.

fr.wikipedia.org

Le dos du chaperon de chaque arc-boutant supérieur comporte une canalisation destinée à évacuer les eaux de pluie du toit de la cathédrale.

fr.wikipedia.org

Les toits en appentis des collatéraux comportent au centre un arc-boutant interne, prenant appui sur un contrefort à chaperon.

fr.wikipedia.org

Ici, l'on trouve donc un arc-boutant des années 1160, qui devrait correspondre au même modèle qu'appliqué douze ou quinze ans auparavant au sud-est et au nord-est de l'abside.

fr.wikipedia.org

Comme particularité, un arc-boutant interne existe au-dessus du dernier pilier intermédiaire des grandes arcades.

fr.wikipedia.org

La partie gothique comprend la tourelle d'escalier, simple tour ronde non appareillée ; un arc-boutant supportant un passage intérieur ; l'immeuble gauche.

fr.wikipedia.org

Comme partout autour de la cathédrale, chaque arc-boutant est à claire-voie.

fr.wikipedia.org