Traductions de „badin“ dans le dictionnaire français » chinois

I . badin(e) [badɛ̃, in] ADJ

badin(e)

爱打趣的

II . badin(e) [badɛ̃, in] SUBST

badin(e)

爱开玩笑的人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il utilisa le badin du copilote et les repères extérieurs pour suivre son plan de descente et anticiper les changements de puissance.

fr.wikipedia.org

Cette pression dynamique, est fonction de la vitesse de l'avion par rapport à l'air et permet d'afficher une information de vitesse air sur le badin.

fr.wikipedia.org

Dans la zarzuela, les parties parlées sont très développées, mais les livrets sont « écrits sur un ton badin ».

fr.wikipedia.org

Sa belle-sœur lui répond pourtant familièrement, sur le même ton badin.

fr.wikipedia.org

Dans le milieu aéronautique francophone, badin est devenu synonyme de vitesse.

fr.wikipedia.org

Le thème, quelque peu badin et même espiègle, démarre en ut mineur avant de regagner le ton principal.

fr.wikipedia.org

Il possède un langage direct, informatif, un style marqué au coin de l’ironie, à l’occasion badin.

fr.wikipedia.org

En musique classique, une bagatelle est une courte composition sans prétention, dans un style badin et léger, destinée le plus souvent au clavier.

fr.wikipedia.org

Puis défile tout un essaim de chansons philosophiques, populaires, fantaisistes, attendries ou badines, très-remarquables la plupart.

fr.wikipedia.org

En assemblant toutes ces pièces de vers, les unes sérieuses, les autres badines, on connut les richesses poétiques de la contrée.

fr.wikipedia.org