Traductions de „banderille“ dans le dictionnaire français » chinois

banderille [bãdrij] SUBST f

banderille

(西班牙斗牛用的)投枪

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est pourquoi le terme « banderillero » qui, stricto sensu désigne celui qui pose les banderilles, est couramment utilisé comme synonyme de « peón ».

fr.wikipedia.org

Trois paires de banderilles sont posées par le matador.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui a fixé les règles concernant l'habit du cavalier (habit andalou) la pose des banderilles, des rejónes.

fr.wikipedia.org

Ces banderilles sont utilisées lorsque le taureau a fait preuve d’un manque de bravoure évident et sont un signe d’infamie pour l’éleveur.

fr.wikipedia.org

Le banderillero (ou rehiletero) est le torero, peón ou matador qui place les banderilles.

fr.wikipedia.org

Il reste une légende et une référence y compris pour les matadors qui posent eux-mêmes les banderilles.

fr.wikipedia.org

Notamment, sa façon de placer les banderilles al quiebro et son accueil du taureau a porta gayola, lui valent l'admiration du public.

fr.wikipedia.org

Les banderilleros citent le taureaux avec les banderilles, mais souvent à cuerpo limpio, c'est-à-dire avec un mouvement du corps.

fr.wikipedia.org

Selon l'article 88 du règlement taurin municipal, le rejoneador ne peut placer plus de trois banderilles longues, trois courtes ou trois roses s'il intervient seul.

fr.wikipedia.org

Cette série est composée, de paseos, de véroniques, d'estocades, de poses de banderilles.

fr.wikipedia.org