Traductions de „bigarrer“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

bigarrer [bigare] VERBE trans

1. bigarrer:

bigarrer

使成杂色，使变斑驳

2. bigarrer fig:

bigarrer

使混杂，使杂乱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces terres du diocèse sont une mosaïque bigarrée de fiefs, de potentats et de factions indépendants les uns des autres et souvent en guerre les uns contre les autres.

fr.wikipedia.org

Les ailes des papillons peuvent être bigarrées, c’est-à-dire recevoir des taches de couleurs différentes du reste.

fr.wikipedia.org

La façade bigarrée est couverte de scènes bibliques d'une grande vigueur.

fr.wikipedia.org

Frescobaldi et ses contemporains valorisent les contrastes propres à la canzone et en font des pièces bigarrées comportant jusqu'à une dizaine de sections, voire davantage, chacune différant par son caractère.

fr.wikipedia.org

Sa signature, c’est une calligraphie futuriste, en mouvement constant, bigarrée.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui les quartiers modernes sont construits sur la terre ferme et la ville est devenue une mosaïque bigarrée où les maisons sur pilotis côtoient autoroutes et buildings en béton.

fr.wikipedia.org

La tête est bigarrée de teintes ternes.

fr.wikipedia.org

Les couleurs montrent une très grande variablité qui peut se présenter dans une même population: brun jaune, rougeâtre à noir, formes diversement bigarrées.

fr.wikipedia.org

Malgré l'agriculture intensive, il subsiste au milieu des champs quelques collines formant une mosaïque bigarrée de prairies et de forêts.

fr.wikipedia.org

Ses sourcils sont légèrement plus pâles et sa gorge est blanche bigarrées de noirâtre.

fr.wikipedia.org