Traductions de „broncher“ dans le dictionnaire français » chinois

broncher [brɔ̃ʃe] VERBE intr

1. broncher:

broncher

失足

broncher

马失前蹄

2. broncher fig:

broncher

犯小过失

broncher

犹豫

3. broncher:

broncher

发牢骚

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'une jeune-fille douce et docile qui supporte sans broncher les abus répétés de sa sœur aînée, jalouse.

fr.wikipedia.org

Ce processus suscite une réponse de l'arc réflexe générée à la moelle épinière et n'impliquant pas le cerveau : faire un faux pas (broncher) ou retirer un membre.

fr.wikipedia.org

Mais nous marchions sans broncher.

fr.wikipedia.org

L'arbitre ne broncha pas et cela provoqua la colère du public qui envahit le terrain et molesta le référée.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, l'aubergiste leur demande de sortir par derrière et ils s'exécutent sans broncher.

fr.wikipedia.org

Tout comme son père, il n'a pas le courage de s'opposer à sa mère et subit sans broncher les mauvais traitements infligés.

fr.wikipedia.org

Disons de suite que pas un de nos petits gars ne broncha.

fr.wikipedia.org

La chaussure est tombée à moins d'un mètre du premier ministre, mais impassible, il n'a pas bronché pendant l'incident.

fr.wikipedia.org

Elle peut se permettre de prendre des risques payants, et de se lancer sans broncher dans des traits d’une inquiétante difficulté.

fr.wikipedia.org

Quand un projet n'avait pas de sens, il le disait sans broncher, quel que fût l'interlocuteur.

fr.wikipedia.org