Traductions de „broncher“ dans le dictionnaire français » allemand

broncher [bʀɔ͂ʃe] VERBE intr

broncher

aufmucken fam

broncher VERBE

Entrée d'utilisateur

sans broncher

ohne eine Miene zu verziehen

sans broncher

ohne mit der Wimper zu zucken

broncher VERBE

Entrée d'utilisateur

broncher (cheval)

straucheln

broncher contre [ou sur] qc (p. ex. le subjonctif) littér fig

mit etw Schwierigkeiten haben

broncher contre [ou sur] qc littér fig

sich mit etw abplagen fam

broncher contre [ou sur] qc littér fig

sich mit etw abmühen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tadashi exécute ses ordres sans broncher.

fr.wikipedia.org

Ce processus suscite une réponse de l'arc réflexe générée à la moelle épinière et n'impliquant pas le cerveau : faire un faux pas (broncher) ou retirer un membre.

fr.wikipedia.org

Jonah, qui ne sait plus quoi croire, s'en va broncher.

fr.wikipedia.org

Disons de suite que pas un de nos petits gars ne broncha.

fr.wikipedia.org

L'arbitre ne broncha pas et cela provoqua la colère du public qui envahit le terrain et molesta le référée.

fr.wikipedia.org

Quand un projet n'avait pas de sens, il le disait sans broncher, quel que fût l'interlocuteur.

fr.wikipedia.org

Tandis que la jeune fille présente le pauvre intérieur pièce après pièce et tente de justifier sa mère qui insulte régulièrement l'huissier, celui-ci accomplit sa besogne sans broncher.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, l'aubergiste leur demande de sortir par derrière et ils s'exécutent sans broncher.

fr.wikipedia.org

Retranchés dans leurs locaux, les gendarmes maliens ne bronchent pas.

fr.wikipedia.org

Les deux étudiants ne bronchent pas, et font semblant d'adhérer aux idées du marchand.

fr.wikipedia.org