Traductions de „côtés“ dans le dictionnaire français » chinois

coter [kɔte] VERBE trans

1. coter:

coter

编号

2. coter COMM:

coter

标价，开盘

cote [kɔt] SUBST f

1. cote:

cote

份额

cote

纳税额

2. cote:

cote

牌价，行情

3. cote:

cote

编号

4. cote:

cote

尺寸数字

cote

标高

5. cote fam fig:

cote

评价

côte [kot] SUBST f

1. côte:

côte

肋骨

2. côte:

côte

(瓜果的)筋

3. côte:

côte

凸纹，棱纹

4. côte:

côte

山坡

5. côte:

côte

海岸

garde-côte <plur garde-côtes> [gardəkot] SUBST m

1. garde-côte:

garde-côte

岸防舰

2. garde-côte:

garde-côte

海岸巡逻艇

mi-côte [mikot]

à mi-côte loc.adv.

在半山腰

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les plantes sont solitaires de forme globuleuses avec de nombreuses cotes parsemées d'aréoles supportant des épines.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un système de participation volontaire dont les cotes d'écoute sont déterminées par les réseaux de radiodiffusion et de câblodistribution qui y participent individuellement.

fr.wikipedia.org

Les cotes de ces obstacles doivent correspondre aux cotes ensuite appliquées dans l’épreuve.

fr.wikipedia.org

Le compas est également très utilisé pour les rapports de cotes.

fr.wikipedia.org

Destinée aux chineurs, collectionneurs d’art, marchands et artistes, cette collection publie le plus important répertoire des noms de cotes existant avec plus de 79 850 peintres cotés.

fr.wikipedia.org

La première saison voit le jour le 4 mai 2005 en avant-première (pour tester les cotes d'écoute) et le lendemain en grande première.

fr.wikipedia.org

On s'étonne aussi dès cette époque du pourquoi d'un tel prix, de l'évolution des cotes, de l'emballement sur certains tableaux.

fr.wikipedia.org

L'ajustage correctif consiste à retoucher les pièces dans le but de parfaire la géométrie et les cotes finales.

fr.wikipedia.org

Elle comprend 6 cotes bien marquées avec des aréoles portant 5 toutes petites aiguilles.

fr.wikipedia.org

Ce virage est motivé par des cotes d'écoute trop faibles, qu'on attribue à un contenu trop élitiste.

fr.wikipedia.org