Traductions de „cadenasser“ dans le dictionnaire français » chinois

cadenasser [kadnase] VERBE trans

cadenasser

用挂锁锁上

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans leur grande maison victorienne, une pièce est cadenassée et personne n'y entre.

fr.wikipedia.org

Or, les billets des alliances et leurs restrictions peuvent se montrer assez rigides et votre itinéraire se retrouve assez cadenassé.

fr.wikipedia.org

On présumait que les issues de secours ont été volontairement cadenassées pour éviter les pillages.

fr.wikipedia.org

Si ce système présente bien la complexité propre aux régimes fédéraux, il est fermement cadenassé par le recours permanent au consensus entre ses entités.

fr.wikipedia.org

Le portail qui menait à la synagogue est grillagé et cadenassé.

fr.wikipedia.org

L’administration réglementa la dimension des tonneaux qui devaient être cadenassés en dehors des heures de travail.

fr.wikipedia.org

Son surnom provient du fait que les autorités pouvaient « ordonner la fermeture de la maison » et, ainsi, la cadenasser afin d'en empêcher l'accès.

fr.wikipedia.org

Le vent souffle fort de face et les tentatives d’échappées se heurtent à un peloton qui cadenasse véritablement la course.

fr.wikipedia.org

Elle invoque l'impossibilité de former une organisation politique élargie, affirmant que « le parti est cadenassé de l’intérieur, dans son organisation et dans ses idées ».

fr.wikipedia.org

Cependant, à la différence des affaires courantes, l'action d'un gouvernement minoritaire n'est pas cadenassée aux affaires en cours, aux affaires journalières ou aux décisions urgentes.

fr.wikipedia.org