Traductions de „carguer“ dans le dictionnaire français » chinois

carguer [karge] VERBE trans MAR

carguer

绞(帆)

carguer

收缩(帆)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois les voiles carguées, les gabiers montent dans la mâture pour parachever le travail en nouant les rabans autour de la voile.

fr.wikipedia.org

Cargue : petit cordage qui sert à carguer les voiles sur les vergues.

fr.wikipedia.org

Les gabiers doivent travailler sur les vergues notamment pour larguer ou carguer les voiles.

fr.wikipedia.org

Ces points permettent de serrer et amurer, border et carguer lesdites voiles.

fr.wikipedia.org

Le bateau était ensuite mis à l'eau et la voile carguée au cours de danses et de cérémonies.

fr.wikipedia.org

Pour replier une voile carrée (carguer), on utilise des cargues (cordages) qui sont actionnées depuis le pont.

fr.wikipedia.org

Carguer : plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues.

fr.wikipedia.org

Il fallut 4 jours pour l'approcher et trouver un mouillage passable, et 5 grandes heures pour carguer les voiles.

fr.wikipedia.org

Pour parachever la manœuvre et éviter toute prise au vent, la voile carguée doit être ensuite rabantée (rangée proprement et serrée) avec des rabans (cordages).

fr.wikipedia.org

Le navire était intact, voiles partiellement carguées, mais avec une certaine quantité d'eau dans la coque.

fr.wikipedia.org