Traductions de „chaleur“ dans le dictionnaire français » chinois

chaleur [ʃalœr] SUBST f

1. chaleur:

chaleur

热

chaleur

热量

2. chaleur:

chaleur

高温

chaleur plur

热天

3. chaleur:

chaleur

发热感

4. chaleur fig:

chaleur

热情，热烈

5. chaleur:

chaleur

(母畜的)发情

Expressions couramment utilisées avec chaleur

chaleur spécifique PHYS

比热

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Outre ces brûlures atroces, les damnés souffrent éternellement de châtiments sensibles liés au feu et la chaleur : vents brûlants, eau bouillante, obscurité fuligineuse...

fr.wikipedia.org

Sous la chaleur l'autopompe du service incendie voit sa peinture se cloquer et roussir.

fr.wikipedia.org

Gagarine est secoué dans tous les sens pendant la descente alors qu'il décrit une capsule entourée d'une lumière violette, les craquements et la chaleur.

fr.wikipedia.org

Le surplus de chaleur est en partie utilisé pour faire fondre la neige grâce à un système de circulation d'eau.

fr.wikipedia.org

Prévoir un bloc de neige qui fera office de porte afin d'éviter la déperdition de chaleur.

fr.wikipedia.org

La dermite de contact irritative, plus fréquente, est causée par diverses substances irritantes provoquant une inflammation, une rougeur, une sensation de chaleur, une enflure et de la douleur.

fr.wikipedia.org

En effet, une partie de l'énergie qui est normalement produite à partir de la respiration cellulaire est gaspillée en chaleur.

fr.wikipedia.org

Ce mode d’impression nécessite un papier sensible à la chaleur.

fr.wikipedia.org

Dans une installation moderne, il serait prudent d'isoler le mur en rondins de la chaleur du poêle.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs les muscles intercostaux consommaient beaucoup plus de glucose qu'en situation normale, ce qui se traduit par une production calorifique (= de chaleur).

fr.wikipedia.org