Traductions de „chavirement“ dans le dictionnaire français » chinois

chavirement [ʃavirmã], chavirage [ʃaviraʒ] SUBST m

chavirement

倾覆[指船]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finalement, en mer ils donnent des vagues importantes et des embruns verglaçants dont l'accumulation sur les superstructures peut mener au chavirement d'un navire.

fr.wikipedia.org

Les deux risques principaux sont la rupture de la structure et le chavirement.

fr.wikipedia.org

Trois minutes après les premières torpilles, deux autres frappent le navire qui atteint une gîte de 60°, point de non-retour : le chavirement est inexorable.

fr.wikipedia.org

Cela peut, et entraîne souvent souvent un chavirement si le skipper ne prend pas de mesures rapides pour l'empêcher.

fr.wikipedia.org

L'effet était négligeable dans des tonneaux mais peut provoquer un chavirement si la citerne est égale à la largeur du navire.

fr.wikipedia.org

Nombre de passagers furent pris au piège par l'eau et le chavirement soudain, d'autres furent écrasés par des meubles et certaines infrastructures du navire.

fr.wikipedia.org

Une quantité de liquide libre sur le pont principal engendre une perte de stabilité par effet de carène liquide et entraîne le chavirement, même par des conditions météorologiques bonnes.

fr.wikipedia.org

Elle pourra, dans des cas extrêmes, devenir négative et causer le chavirement de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Cet envahissement a entraîné une perte de stabilité puis le chavirement.

fr.wikipedia.org

Ainsi plus la masse est excentrée par rapport à l'axe de rotation plus le moment dû au poids de la masse augmente, cela peut donc entraîner le chavirement du navire.

fr.wikipedia.org