Traductions de „chef“ dans le dictionnaire français » chinois

chef [ʃɛf] SUBST m

1. chef arch:

chef

头

2. chef:

chef

首脑，长官，主任，头子

3. chef:

chef

(朝代的)始祖

chef

(学派等的)创立人

4. chef fam!:

chef

出众的人物

5. chef:

chef

要点

6. chef:

chef

〈纹章〉盾形纹章的上部

de son chef loc.adv.

自动地，主动地

en chef loc.adv.

为首

chef-d'œuvre <plur chefs-d'œuvre> [ʃɛdœvr] SUBST m

chef-d'œuvre

杰作，名著

chef-lieu <plur chefs-lieux> [ʃɛfljø] SUBST m

chef-lieu

首府，省会，专区政府所在地

couvre-chef <plur couvre-chefs> [kuvrəʃɛf] SUBST m fam

couvre-chef

帽子

sous-chef <plur sous-chefs> [suʃɛf] SUBST m

sous-chef

副职的首长

Expressions couramment utilisées avec chef

en chef loc.adv.

为首

de son chef loc.adv.

自动地，主动地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chef de l'exécutif portait le titre de doge (« duc »).

fr.wikipedia.org

D'azur à 3 croisettes fichées d'argent, au chef d'or chargé d'une couronne d'épines de sinople.

fr.wikipedia.org

Modeste bourgade avant l'indépendance, la « ville des cimes et des abîmes » est devenue un centre urbain relativement important, chef-lieu de daïra.

fr.wikipedia.org

Chaque matin le chef du temple se présente devant lui pour les invoquer et implorer leur clémence à l'aide de libations.

fr.wikipedia.org

Les cailloux sont accumulés au fond du diluvium argileux dans le voisinage de la roche crayeuse, autour du chef-lieu.

fr.wikipedia.org

Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.

fr.wikipedia.org

Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.

fr.wikipedia.org

Curieusement, les deux généraux en chef sont tous deux indisposés le jour de la bataille.

fr.wikipedia.org

Un système de vision nocturne fut aussi installé, avec des périscopes infrarouge pour le chef de char, le canonnier et le conducteur.

fr.wikipedia.org

À la création des cantons, Crépon est chef-lieu de canton.

fr.wikipedia.org