Traductions de „clapotis“ dans le dictionnaire français » chinois

clapotis [klapɔti] SUBST m

clapotis

汩汩声，啪啪声

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aujourd'hui rien ne trouble le calme de cette harmonieuse petite place si ce n'est le clapotis de sa fontaine.

fr.wikipedia.org

Lorsque cette crainte va jusqu'à l'impossibilité de boire, ou des spasmes réflexes à la seule vue, audition (clapotis), ou évocation de l'eau, le terme hydrophobie est médicalement utilisé.

fr.wikipedia.org

Le clapotis est aussi considéré comme un fléau et un plaisir du kayak de mer.

fr.wikipedia.org

Le clapotis plus ou moins intense des gouttes et le bruit régulier des essuie-glaces apportent des images concrètes et puissantes du dehors.

fr.wikipedia.org

Le forgeron savait que le carbone avait suffisamment diffusé et que l'acier avait la qualité recherchée quand il entendait le clapotis de la fonte en fusion.

fr.wikipedia.org

Maintenant ils n'entendent plus que le clapotis des vagues sur la coque.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un train d'ondes heurte un mur obliquement, le train d'ondes réfléchi repart à l'angle supplémentaire, créant un motif d'interférence d'ondes hachurées connu sous le nom de clapotis gaufré.

fr.wikipedia.org

Le clapotis véritable est très rare, car la profondeur de l'eau ou l'escarpement du rivage sont peu susceptibles de satisfaire complètement aux exigences idéalisées.

fr.wikipedia.org

Une musique de type ambient de clapotis de vagues et des couleurs s'ajoutent au projet.

fr.wikipedia.org

Nul ne sait mieux que lui saisir l’ombre fugitive d’un nuage, la tache dansante d’un rayon qui passe entre des feuilles, le clapotis coloré de l’eau.

fr.wikipedia.org