Traductions de „claque“ dans le dictionnaire français » chinois

I . claque [klak] SUBST f

1. claque:

claque

耳光

2. claque sg. tantum:

claque

(雇来戏院的)鼓掌捧场者

3. claque:

claque

(套皮鞋的)橡胶套鞋

II . claque [klak] SUBST m

1. claque:

(chapeau) claque

折叠式高顶大礼帽

2. claque:

claque

赌场

3. claque fam!:

claque

妓院

I . claquer [klake] VERBE intr

1. claquer:

claquer

格格作响，砰砰作响

2. claquer:

claquer

拍手，鼓掌

3. claquer fam!:

claquer

失败

4. claquer fam:

claquer

死

II . claquer [klake] VERBE trans

1. claquer:

claquer

打(某人)耳光

2. claquer:

claquer

使砰然作响

3. claquer:

claquer

为…鼓掌

4. claquer fam:

claquer

使精疲力尽

5. claquer fam!:

claquer

挥霍，花光

Expressions couramment utilisées avec claque

(chapeau) claque

折叠式高顶大礼帽

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si le service est lifté ou mou, on peut flipper en donnant une petite claque à la balle.

fr.wikipedia.org

L'attaquant attrape l'adversaire entre les jambes, le porte sur les épaules (derrière la tête) puis claque le dos de l'adversaire au sol.

fr.wikipedia.org

Les pois fulminants, plus connus sous le nom de claque-doigt, petits sachets de papier contenant quelques cristaux ou graviers couverts de faibles quantités de fulminate d'argent.

fr.wikipedia.org

Le joueur peut également voler un plat sur la table de son voisin, ou au contraire lui donner une claque pour l'empêcher de le faire.

fr.wikipedia.org

Elle rit et lui claque la porte au nez, avant de chercher à se raccommoder.

fr.wikipedia.org

En même temps qu'une véritable claque aux intellectuels, politiques, et artistes, dont je suis, qui n'ont rien su ou pu faire pour changer les choses.

fr.wikipedia.org

Il claque 28 coups de circuit et produit 84 points.

fr.wikipedia.org

Un claque est un tripot, un bar mal famé.

fr.wikipedia.org

Un chapeau claque ou gibus est un haut-de-forme qui s'aplatit et se relève à l'aide de ressorts mécaniques.

fr.wikipedia.org

Tes enceintes éclatent, waouh oui, que ça claque.

fr.wikipedia.org