Traductions de „cloisonner“ dans le dictionnaire français » chinois

cloisonner [klwazɔne] VERBE trans

cloisonner

(用墙、隔板)分隔

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La bordure est cloisonnée au niveau des attaches des demi-quadrilobes et des points de tangence des grands cercles.

fr.wikipedia.org

Au centre du tableau, un homme surveille toutes ces activités cloisonnées avec des jumelles.

fr.wikipedia.org

Un environnement virtuel est une entité séparée et cloisonnée.

fr.wikipedia.org

Sa production invite surtout à gommer d'autres frontières, celles-ci intérieures : celles qui cloisonnent les disciplines.

fr.wikipedia.org

Ceux à registres sont généralement cloisonnés par des lignes verticales que coupent des lignes horizontales, déterminant des carrés et des rectangles.

fr.wikipedia.org

Elles reposent sur un zonage rigoureux, au tracé régulier, cloisonnant des pavillons identiques et individuels pour chaque famille.

fr.wikipedia.org

Les hyphes entrelacées formant le subhyménium, de 2,5 à 4,5 µm de diamètre, possèdent une paroi mince et sont septées, c'est-à-dire cloisonnées.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont pas alignées sous le sommet des voûtes, et cloisonnent la première et la deuxième travée.

fr.wikipedia.org

Elle est cloisonnée, parcourue par un siphon, et entoure le corps.

fr.wikipedia.org

Sa mission sera de synthétiser, harmoniser, vulgariser le plus efficacement possible des données complexes, souvent cloisonnées.

fr.wikipedia.org