Traductions de „cocardier“ dans le dictionnaire français » chinois

I . cocardier (-ère) [kɔkardje, ɛr] derog ADJ

cocardier (-ère)

好战的，狂热民族主义的

II . cocardier (-ère) [kɔkardje, ɛr] derog SUBST

cocardier (-ère)

好战分子，狂热民族主义分子

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cocardier est un adjectif référant à une attitude nationaliste, et un nom donné à une personne qui la professe (voir cocarde).

fr.wikipedia.org

Ils affrontent généralement à deux, trois ou plus, un animal appelé cocardier, taureau castré très vif et léger, auquel ils tentent d'enlever les attributs primés qui décorent sa tête.

fr.wikipedia.org

Après une poursuite qui mène jusqu'à la barricade (une enfermée), le deuxième raseteur cite le cocardier à l'envers, ce qui oblige l'animal à charger de nouveau.

fr.wikipedia.org

La prestation d'un cocardier vedette pouvait être, en 1998, rémunérée de 30 000fr.

fr.wikipedia.org

De plus, les portiers n'ouvrent pas le toril à l'issue des quinze minutes réglementaires, et le cocardier doit patienter dix minutes supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Il réalise des courses de qualité, acquiert une réputation flatteuse auprès du public, lequel le surnomme « le roi des cocardiers ».

fr.wikipedia.org

Ainsi était organisé une piste de fortune où évoluaient les taureaux-cocardiers et raseteurs.

fr.wikipedia.org

Mais ce ne sont pas les raseteurs que l'on acclame, c'est le cocardier qui est la vedette de la course camarguaise.

fr.wikipedia.org

Cavalier et sabreur émérite, mais « fonceur » et cocardier jusqu'à la caricature, il se sort indemne de mésaventures invraisemblables.

fr.wikipedia.org

Il reçoit en particulier le cocardier d'or, les palmes d'or et de nombreuses autres récompenses.

fr.wikipedia.org