Traductions de „conserver“ dans le dictionnaire français » chinois

conserver [kɔ̃sɛrve] VERBE trans

1. conserver:

conserver

保存，贮藏

conserver

保管

2. conserver:

conserver

保持，保留

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'objectif principal de cette dernière est de conserver durablement le patrimoine naturel de ce territoire.

fr.wikipedia.org

Construits entre 1898 et 1908, ils représentent un exemple bien conservé du style victorien commercial.

fr.wikipedia.org

Le macrocosme et les microcosmes se complaisent également à conserver des habitudes vénérables.

fr.wikipedia.org

Les écoles confessionnelles, qui ont pu conserver leur patrimoine relativement intact, sont la référence de l'éducation dans la province, tant en compétence qu'en expérience.

fr.wikipedia.org

La projection aphylactique : elle n'est ni conforme ni équivalente, mais peut être équidistante, c'est-à-dire conserver les distances sur les méridiens.

fr.wikipedia.org

Il consiste à conserver les façades extérieures et le bâtiment existant tout en transformant les volumes intérieurs.

fr.wikipedia.org

Les variantes bob permettent par contre de conserver la fluidité de l'image entrelacée d'origine.

fr.wikipedia.org

Le 28 avril, il s'arrête mais annonce conserver l'espoir d'une relance ultérieure.

fr.wikipedia.org

Il choisit d'abandonner le titre de président du parti « trop évocateur du passé maoïste » pour ne conserver que celui de secrétaire général.

fr.wikipedia.org

Des restaurations ont été effectuées pour conserver des parties romanes et angevines du bâtiment.

fr.wikipedia.org