Traductions de „contagieux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . contagieux (-se) [kɔ̃taʒjø,øz] ADJ

1. contagieux MÉD:

contagieux (-se)

传染的，接触传染的

2. contagieux fig:

contagieux (-se)

有感染性的

II . contagieux (-se) [kɔ̃taʒjø,øz] SUBST

contagieux (-se)

传染病病人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 7 octobre 1917, sa mère meurt d'une maladie contagieuse contractée auprès des blessés indochinois qu'elle soignait.

fr.wikipedia.org

La coqueluche est une maladie infectieuse très contagieuse surtout dans sa première phase alors qu'elle passe souvent inaperçue.

fr.wikipedia.org

La peste pulmonaire, hautement contagieuse, est propagée par expectoration (l'individu infecté tousse).

fr.wikipedia.org

La maladie ne se transmet pas de personne à personne, elle n'est pas contagieuse.

fr.wikipedia.org

Sans être contagieuse, elle peut en effet se transmettre de la mère à l'enfant, et des cas groupés sont fréquents.

fr.wikipedia.org

Cette approche permet également de sensibiliser sur le terrain les cas positifs asymptomatiques (personnes contagieuses sans symptôme) afin que ces personnes adhèrent mieux aux recommandations.

fr.wikipedia.org

Il était complété par un hôpital de 950 lits avec 2 annexes pour petits et grands contagieux.

fr.wikipedia.org

Jeanne découvrira qu'il se trouve sur une île sous haute surveillance où se trouvent seulement un groupe d'humains atteints d'un virus hautement contagieux rendant immortel.

fr.wikipedia.org

Ils étaient considérés comme porteurs de la lèpre et donc contagieux, en continuité avec l’exclusion médiévale du lépreux.

fr.wikipedia.org

Au catéchisme, où elle est inscrite, elle se montre « assidue, ponctuelle, appliquée, avec une joie contagieuse ».

fr.wikipedia.org