Traductions de „contemplateur“ dans le dictionnaire français » chinois

contemplateur (-trice) [kɔ̃tãplatœr,tris] SUBST

contemplateur (-trice)

凝视者，沉思者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Moments d'intense contemplation, moments d'extase où semblent se révéler au contemplateur — homme ou loup — la vérité du monde, de la vie, et de sa propre existence.

fr.wikipedia.org

Il est très souvent pris en photographie par les contemplateurs, pour qui une table d'orientation a été dressée.

fr.wikipedia.org

La symbolique de ses tableaux vise à mener le contemplateur à la réflexion et à découvrir le monde caché de la perception sensuelle derrière la réalité apparente.

fr.wikipedia.org

Le contemplateur doit être séduit à travers les énigmes évoquées dans ses tableaux fantastiques et par la sensualité palpable.

fr.wikipedia.org

Il inclut de cette manière le spectateur qui n'est plus seulement contemplateur.

fr.wikipedia.org

Maschka souhaite à travers son art renforcer la perception du contemplateur afin que celui-ci puisse regarder à nouveau par derrière le décor du monde qu’il s’est créé lui-même.

fr.wikipedia.org

Le jeune roi représenté sur la page en regard est simultanément contemplateur de la crucifixion et objet de sa propre contemplation.

fr.wikipedia.org

Changement de point de vue, le public contemplateur devient public contemplé.

fr.wikipedia.org

Le contemplateur de l'urne se trouve face à un objet dont l'intensité de l'être s'est dissoute et que nul ne saurait restaurer.

fr.wikipedia.org

D'autre part, le monde est représenté en perspective inversée afin que le contemplateur devienne le point convergeant de l’icône pour établir ainsi un lien intime avec elle.

fr.wikipedia.org