Traductions de „convenance“ dans le dictionnaire français » chinois

convenance [kɔ̃vnãs] SUBST f

1. convenance:

convenance

方便，便利，适当

2. convenance plur:

convenance

礼节，礼仪

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mari peut voir sa femme à sa convenance et, selon certains, faire ailleurs ce qu'il veut.

fr.wikipedia.org

Toute la nouvelle raconte l'impossible alliance entre l'amour et les convenances sociales.

fr.wikipedia.org

Elle est sans cesse déchirée entre ce qu'elle aimerait faire et ce qui lui est permis par les convenances.

fr.wikipedia.org

Il lui reproche d’« outrager les bonnes mœurs, les convenances et le tourisme ».

fr.wikipedia.org

Bien que ce fût un mariage de convenance, elle a tenu à ce qu’il soit consommé.

fr.wikipedia.org

Les acquéreurs de logiciel obtenaient donc sur simple demande les sources des logiciels (y compris les systèmes d'exploitation) et pouvaient les modifier à leur convenance.

fr.wikipedia.org

Pour toutes ces raisons, ses collègues européens le considèrent comme un esprit libre, qui ne s'embarrasse pas des convenances et des coutumes.

fr.wikipedia.org

Le prototype soumis aux essais de convenance mit immédiatement en évidence sa supériorité.

fr.wikipedia.org

Elle se montre sans complaisance sur ses propres faiblesses, ses compromissions, sa soumission aux convenances.

fr.wikipedia.org

Il vient de changer de nom, demande qu’il a fait des mois auparavant, par convenance personnelle.

fr.wikipedia.org