Traductions de „déclarer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . déclarer [deklare] VERBE trans

1. déclarer:

déclarer

表示

2. déclarer:

déclarer

宣布，宣告

déclarer

声明

II . déclarer [deklare] VERBE pron se déclarer

1. déclarer:

se déclarer

发作

2. déclarer:

se déclarer

发表意见

Expressions couramment utilisées avec déclarer

déclarer forfait sport

宣布弃权

se déclarer

发作

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Velasquez se voit cependant contraint de déclarer forfait à la suite d'une nouvelle blessure, cette fois-ci au nerf sciatique, moins de deux semaines avant l'échéance.

fr.wikipedia.org

Pendant ce conflit, la ville est déclarée ville ouverte lors de la débâcle militaire de 1940.

fr.wikipedia.org

Mentalement très préparé, il remporte « trois matchs sur une jambe » avant de devoir déclarer forfait en huitième.

fr.wikipedia.org

Malheureusement la présence de quelques colibacilles ont obligé à la déclarer non potable.

fr.wikipedia.org

FF, « forfait », abréviation signifiant déclarer forfait dans le jargon des jeux-vidéos.

fr.wikipedia.org

Les exportations et les importations ne sont généralement pas déclarées.

fr.wikipedia.org

La déclaration pré-remplie doit toujours être vérifiée et corrigée, si nécessaire, de tous les éléments à déclarer.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle a déclaré que ce n'est pas quelque chose qu'elle voudrait faire dans le long terme.

fr.wikipedia.org

Le préfet demande à la juridiction de se déclarer incompétente.

fr.wikipedia.org

Le marquis, homme timide, n'ose pas déclarer son amour à la comtesse car celle-ci rejette tous les soupirants.

fr.wikipedia.org