Traductions de „déclencher“ dans le dictionnaire français » chinois

déclencher [deklãʃe] VERBE trans

1. déclencher MÉCAN:

déclencher

开动，启动

2. déclencher fig:

déclencher

发动

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les disparités sont secondaires par rapport à ces passions primordiales que déclenchent certaines particularités dans les objets.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, dans les jeux d'aventure, les personnages non-joueurs étaient statiques et attendaient que les joueurs interagissent avec eux pour déclencher un événement.

fr.wikipedia.org

Une fois la maladie déclenchée, les soins sont ponctuels et visent les maladies opportunistes au fur et à mesure qu'elles atteignent le chat.

fr.wikipedia.org

Un incendie a été déclenché par des pyromanes.

fr.wikipedia.org

Défait en 1960, il parvient à être réélu lors de l'élection partielle déclenchée en raison de l'annulation de l'élection générale précédente en 1961.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'opération est déclenchée, les hélicoptères décollent en premier pour rejoindre la zone de récupération.

fr.wikipedia.org

D'autres participants à l'explosion sont révélés, mais il est le seul qui l'ait déclenchée.

fr.wikipedia.org

Il redevint chef de cabinet et sa politique déclencha rapidement la première guerre scolaire, qui conduisit le parti au désastre électoral de 1884.

fr.wikipedia.org

Les vois de signalisation qui seront déclenchées varient entre les différentes sous-classes d'immunoglobulines.

fr.wikipedia.org

Par contre, les échantillons comportant des alcanes et des alcènes ensemble ont été les plus attrayants et ont déclenché le comportement d'accouplement.

fr.wikipedia.org