Traductions de „déferler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . déferler [defɛrle] VERBE trans MAR

déferler

展开(帆，旗)

II . déferler [defɛrle] VERBE intr

déferler

汹涌，拍击

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous les détenus déferlent dans l'intendance et jusque dans la zone des femmes.

fr.wikipedia.org

Des saccages, des grèves, des manifestations populaires déferlèrent sur tout le pays à la fin de décembre 2001.

fr.wikipedia.org

De longueur d'onde plus courte que celles générées par les tempêtes habituelles, les vagues déferlèrent en succession rapide, parfois trois à la fois.

fr.wikipedia.org

Ce type de jeu, plutôt simple à programmer, voit ainsi une vague de représentants déferler en l'espace de quelques mois.

fr.wikipedia.org

Au cours de la deuxième phase, au moins six coulées pyroclastiques déferlèrent vers l'ouest et le sud.

fr.wikipedia.org

À la surprise générale, ce morceau fait déferler la house music issue des ballrooms de Detroit, dans les charts et popularise le mouvement acid house.

fr.wikipedia.org

Premièrement, le line-up (l'endroit ou la vague commence à déferler) est situé à un peu moins d'un kilomètre du bord.

fr.wikipedia.org

Les volcans entrent en éruption et des raz-de-marée déferlent des montagnes sur les villes.

fr.wikipedia.org

Pour le final les vagues déferlent, les navires tracent leurs routes, le flot des vagues se transforme en raz-de-marée.

fr.wikipedia.org

Les prix pleuvent de toute part, les airs déferlent sur les radios du monde entier.

fr.wikipedia.org