Traductions de „dégonfler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . dégonfler [degɔ̃fle] VERBE trans

1. dégonfler:

dégonfler

使瘪，把气放掉

2. dégonfler:

dégonfler

使消肿

II . dégonfler [degɔ̃fle] VERBE pron

dégonfler se dégonfler:

se dégonfler

瘪掉

se dégonfler fam

泄气，气馁

Expressions couramment utilisées avec dégonfler

se dégonfler

瘪掉

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut donc maintenir un angle optimal sur la voile sans pour autant la dégonfler.

fr.wikipedia.org

Le ballon est ensuite dégonflé et la plaque retirée avec la chambre cotenant les débris au moment du retrait du cathéter.

fr.wikipedia.org

Avant le lancement, le satellite dégonflé est placé dans un cylindre de 21,6 cm de diamètre et 48,3 cm de long.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins dégonflé de 11 chevaux, mais sa plage d'utilisation est plus large.

fr.wikipedia.org

Il est dégonflé pour n'offrir que 62 chevaux.

fr.wikipedia.org

Si le monstre n'est pas gonflé totalement, il va se dégonfler et retrouver sa taille normale après quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils sont dégonflés, les modules gonflables offrent une forme compacte théoriquement « plus facile à lancer », s'ajoutant à leur plus grande légèreté.

fr.wikipedia.org

Certains préfèrent légèrement dégonfler les pneus pour leur permettre de chauffer plus rapidement.

fr.wikipedia.org

Un ballon dégonflé apporterait alors un avantage à l'attaque.

fr.wikipedia.org

À la fin 2006, la spéculation semble se dégonfler et on trouve ce bloc à 75 - 80 €.

fr.wikipedia.org