Traductions de „dégourdir“ dans le dictionnaire français » chinois

dégourdir [degurdir] VERBE trans

1. dégourdir:

dégourdir

使不再麻木

2. dégourdir fig:

dégourdir

把…热一热

3. dégourdir:

dégourdir

使变得机灵

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'interruption de jeu entre les demi manches de la septième manche est plus longue, permettant aux fans de se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

Chaque fois que j’avais envie de me dégourdir les jambes, je m’enfuyais de l’école en direction des réjouissances familiales qui ne manquaient pas à l’époque’’, racontait-elle.

fr.wikipedia.org

De ce fait, il considère qu'on « se sent quitter le sacré pour le profane » et constate que « la muse mélodique s'y dégourdit ».

fr.wikipedia.org

Elle ne quitte le nid que pour se dégourdir et pour se nourrir.

fr.wikipedia.org

Depuis sa première parution en octobre 1989, il éveille les bébés dégourdis de 9 mois à 3 ans.

fr.wikipedia.org

Les autochtones l’appelaient « opacitcicimosik » qui veut dire « là où on s’arrête pour danser, pour se dégourdir », ceci après avoir fait du portage.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

L'infirmière les encourage à se dégourdir les jambes.

fr.wikipedia.org

Réalisé avec soin, le tesson est dégourdi comme à toutes les basses températures, une dizaine de degrés avant la fusion de l'émail.

fr.wikipedia.org