Traductions de „dégrader“ dans le dictionnaire français » chinois

dégrader [degrade] VERBE trans

1. dégrader:

dégrader

使降级，贬黜

2. dégrader écrit fig:

dégrader

使失去尊严

3. dégrader:

dégrader

毁坏

4. dégrader:

dégrader

使(光线，色彩)渐弱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le substrat peut devenir si acide qu'il va dissoudre les carbonates, puis dégrader les argiles voire les quartz.

fr.wikipedia.org

L'effet artistique nécessite de nombreux réglages pour obtenir des couleurs franches ou dégradées, des incrustations, des collages, des titres contrastés etc.

fr.wikipedia.org

Le matériel granulaire va jouer un rôle de filtration et les bactéries vont dégrader la pollution que l’eau contient.

fr.wikipedia.org

Celui-ci évite normalement toute surchauffe qui pourrait dégrader le câble, et permet qu’une partie du câble placée dans un environnement plus froid transmette plus d’énergie dans cette zone.

fr.wikipedia.org

Le système immunitaire peut se dégrader en réagissant excessivement ou insuffisamment.

fr.wikipedia.org

De ce fait, la situation de la ligne, déjà passablement dégradée, ne s'améliore pas, étant donné la fiabilité aléatoire des nouveaux trains.

fr.wikipedia.org

Certaines bactéries des zones de suintements froids s'avèrent capables de dégrader ce méthane.

fr.wikipedia.org

Les conditions de détention se dégradent : la journée de travail s'allonge jusqu'à 10 heures, les jours fériés sont supprimés.

fr.wikipedia.org

Deux groupes d'organismes marins (des mollusques et des crustacés) sont dits térébrants car ils peuvent à échelle macroscopique percer, creuser et dégrader les bois immergés voire des roches dures.

fr.wikipedia.org

Pourquoi serions-nous obligés de dégrader un art en une forme de narcotique spirituel ?

fr.wikipedia.org