Traductions de „démêler“ dans le dictionnaire français » chinois

démêler [deme(ɛ)le] VERBE trans

1. démêler:

démêler

梳理，解开

2. démêler fig:

démêler

分清，分辨

démêler

澄清

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est très malaisé de démêler les itinéraires respectifs du père et de ses deux fils.

fr.wikipedia.org

Il se plait autant à en faire l'éloge qu'à l'abaisser, tout en recourant à l'observation de sa propre personne pour tenter d'en démêler les contradictions.

fr.wikipedia.org

Prise au piège, elle finit par se perdre elle-même, incapable de démêler la réalité de cette autre réalité que son esprit a fabriqué.

fr.wikipedia.org

L'origine de cette invocation reste peut-être la plus délicate à démêler.

fr.wikipedia.org

Des personnes postées sur les rives et aux endroits susceptibles de poser problème veillent à débloquer des bûches coincées ou à démêler un embâcle.

fr.wikipedia.org

Inversement, il est très facile de démêler la mélodie du contrepoint.

fr.wikipedia.org

Le scout qui fermait les yeux doit alors maintenant les démêler.

fr.wikipedia.org

Selon lui, démêler les facteurs qui entrent en jeu requiert le recours à plusieurs disciplines scientifiques : sociologie de l'éducation, histoire, démographie, économie de l'éducation.

fr.wikipedia.org

Le but de cette opération est de démêler les fibres et de les ranger en parallèle pour former un long ruban régulier.

fr.wikipedia.org

Elle peut servir également à démêler les crins.

fr.wikipedia.org