Traductions de „déterminée“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

déterminé(e) [detɛrmine] ADJ

1. déterminé:

déterminé(e)

确定的，限定的

2. déterminé:

déterminé(e)

坚决的，果断的

déterminer [detɛrmine] VERBE trans

1. déterminer:

déterminer

确定，限定

2. déterminer:

déterminer

决定

3. déterminer:

déterminer

引起

I . déterministe [detɛrminist] PHILOS ADJ

déterministe

决定论的

II . déterministe [detɛrminist] PHILOS SUBST

déterministe

决定论者

déterminisme [detɛrminism] SUBST m PHILOS

déterminisme

决定论

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le tæniasis est la maladie déterminée par la présence de ténias adultes dans l'intestin grêle de l'homme.

fr.wikipedia.org

Puisque la troisième personne du pluriel de tout verbe est vooygoolanjz, la signification de la phrase peut seulement être déterminée à partir du contexte.

fr.wikipedia.org

Leur position est déterminée à la tombée de la nuit le soir de l’équinoxe de printemps.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire de les tuteurer, sauf pour les variétés à croissance déterminée pour lesquelles on prévoit seulement un paillage.

fr.wikipedia.org

Les infections et surinfections bronchiques aiguës ou chroniques qui vont détériorer progressivement la fonction respiratoire, sont traitées par une antibiothérapie déterminée par les examens bactériologiques.

fr.wikipedia.org

La puissance d'un kiwahq est déterminée par la grosseur de son cœur et les femmes kiwahq sont plus fortes.

fr.wikipedia.org

La gestion locative doit respecter une durée déterminée entre le mandant et le mandataire mais elle ne peut excéder 30 ans.

fr.wikipedia.org

Il existe une multitude de descripteurs qualifiant l’impression gustative déterminée par l’acide : mordant, vert, vif, croquant, acidulé, pétillant, nerveux.

fr.wikipedia.org

L'astrophysique des étoiles a été déterminée grâce à l'observation et à la compréhension théorique ainsi que par des simulations informatiques.

fr.wikipedia.org

Cette intercalation d'un mois supplémentaire, souvent par le redoublement d'un mois, fut déterminée par différentes méthodes.

fr.wikipedia.org