Traductions de „digression“ dans le dictionnaire français » chinois

digression [digrɛsjɔ̃] SUBST f

1. digression:

digression

离题

2. digression ASTRON:

digression

离角

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Puis vient la courte digression sur le prétendu mépris de la toilette et de ses adeptes.

fr.wikipedia.org

Trois romans font de la digression un ressort romanesque sans précédent.

fr.wikipedia.org

Une seconde forme existe ensuite, tenant de l'épiphrase : la « digression discursive » (voir infra).

fr.wikipedia.org

Dostoïevski apporte un soin particulier au réalisme des dialogues, en utilisant des expressions populaires, des digressions, des interruptions.

fr.wikipedia.org

La première digression architecturale concerne les phares, elle coupe le récit haletant du combat entre le bateau des comprachicos et la tempête.

fr.wikipedia.org

Le récit se déroule, somme de petits riens, de digressions et d'indications maniaques et malgré tout nous voyons parfaitement le déroulement de chaque scène.

fr.wikipedia.org

Cette « histoire seconde (...) englobée dans la première » se nomme l'« enchâssement » n'est cependant plus une digression car elle initie une nouvelle action.

fr.wikipedia.org

Les digressions auxquelles se livrent les convives font passer sous nos yeux toute la société antique.

fr.wikipedia.org

Digression plaisante sur la future destinée de ce livre.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'orateur ne doit pas « faire entrer de force, à la manière d’un coin [« per vim cuneatur »] » la digression dans le sujet.

fr.wikipedia.org