Traductions de „empiétement“ dans le dictionnaire français » chinois

empiétement [ãpjɛtmã] SUBST m

1. empiétement:

empiétement

侵占，蚕食

2. empiétement fig:

empiétement

侵犯，侵害

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le droit d'auteur vise au contraire à affranchir le créateur de la tutelle du pouvoir politique et des empiétements des corps intermédiaires.

fr.wikipedia.org

La forêt épineuse dégradée compte pour environ 1 % de la surface de l'île et est le résultat de la coupe, du défrichage et de l’empiétement.

fr.wikipedia.org

En juin 2005, des centaines de prisonniers s'y sont entaillés les veines avec des lames de rasoir, pour protester contre des empiétements présumés sur leurs droits.

fr.wikipedia.org

Les deux camps se sont accusés mutuellement de militariser l’endroit et d’empiétement.

fr.wikipedia.org

Le qabaday était officieusement chargé de gérer les griefs et l'honneur d'un quartier vis-à-vis des criminels locaux ou les empiétements de qabadayat d'autres quartiers.

fr.wikipedia.org

Le verbe concedere suggère une restitution dans un contexte non précisé d'empiétement sur les biens ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Des vitesses de vent de 23 nœuds (43 km/h) peuvent provoquer un empiétement des conducteurs sur les dégagements de fonctionnement, causant un embrasement flashover et une perte d'approvisionnement.

fr.wikipedia.org

Des communautés indigènes dénoncent durant l'été 2020 des empiétements illégaux sur leurs territoires.

fr.wikipedia.org

La panthère particulièrement menacée par l'empiétement urbain, parce que les mâles ont besoin d'environ 520 km de territoire de reproduction.

fr.wikipedia.org

Autrement, pour des empiétements plus sérieux, la disposition doit être « vraiment nécessaire » ou « essentielle » au bon fonctionnement de la loi.

fr.wikipedia.org