Traductions de „encombrant“ dans le dictionnaire français » chinois

encombrant(e) [ãkɔ̃brã, ãt] ADJ

1. encombrant:

encombrant(e)

体积大的，笨重的

2. encombrant fig:

encombrant(e)

讨厌的

encombrer [ãkɔ̃bre] VERBE trans

1. encombrer:

encombrer

阻塞，堵塞

2. encombrer fig:

encombrer

塞满，充斥

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux occupants sont séparés par un encombrant tunnel central.

fr.wikipedia.org

Par ce moyen ils pourraient aussi un jour capturer des débris spatiaux encombrant dangereusement l'orbite terrestre.

fr.wikipedia.org

Encombrant, le système a été lentement abandonné au profit de son utilisation dans les monochromateurs.

fr.wikipedia.org

La monarchie fut bien embarrassée du sort de ce prisonnier encombrant, haut personnage, lorsqu'il mourut de maladie dans son cachot insalubre.

fr.wikipedia.org

En effet, antérieurement les prêtres consacraient leurs attentions au lion, mais celui-ci était féroce et encombrant, le chat n'eut donc pas de mal à s'imposer.

fr.wikipedia.org

Il peut avoir de nombreuses formes, mais l'usage veut qu'il soit peu encombrant et tienne dans une poche ou dans un sac.

fr.wikipedia.org

L'avantage principal d'un cruiserboard est celui de pouvoir être transporté facilement, puisque généralement moins encombrant qu'un skateboard standard.

fr.wikipedia.org

La suppression de tous ces éléments permet d'obtenir un moteur plus simple, plus léger et moins encombrant.

fr.wikipedia.org

Il est souvent obligé de transiger avec ces encombrants protecteurs et ‘amis’, en attendant des jours meilleurs.

fr.wikipedia.org

Bonaparte profite des faiblesses de ce plan pour imposer son propre projet et se débarrasser de son encombrant rival.

fr.wikipedia.org