Traductions de „engourdi“ dans le dictionnaire français » chinois

engourdir [ãgurdir] VERBE trans

1. engourdir:

engourdir

使麻木

2. engourdir fig:

engourdir

使迟钝

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Betty commence à voir un psychiatre après que ses mains engourdies et tremblantes ont causé l'accident de la voiture familiale.

fr.wikipedia.org

Du grec νάρκισσος (« narcisse »), lui-même de ναρκάω (« être engourdi »), probablement du fait des propriétés narcotiques du genre.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier a le bras engourdi et ne maitrise pas encore complètement les techniques permettant de compenser la rigidité de sa combinaison et la faiblesse de la gravité.

fr.wikipedia.org

Hélas, son corps était encore engourdi par le froid et ses coups bien trop lents.

fr.wikipedia.org

Lors de son interrogatoire, il aurait été contraint de rester dans l'eau pendant deux semaines jusqu'à ce qu'il s'effondre et, par conséquent, son pied gauche est devenu totalement engourdi.

fr.wikipedia.org

Il y a là un tempo volontairement lent, un débit engourdi, comme si le poète désirait ardemment laisser chaque terme « développer en nous sa vertu ».

fr.wikipedia.org

D'abord, le peuple est engourdi par le théâtre et les passe-temps ludiques.

fr.wikipedia.org

Il se souvient alors que lorsqu'on lave un chien au savon, on trouve dans son pelage des puces engourdies et immobilisées.

fr.wikipedia.org

Le narrateur, qui s'exprime à la première personne, souhaite se connaître mais en tant qu'être en gestation, engourdi et rêveur.

fr.wikipedia.org

Je me laisse prendre souvent par des bavardages, et quand il s'agit d’exhorter et d'édifier, je tarde, engourdi et négligent.

fr.wikipedia.org