Traductions de „enlaidir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . enlaidir [ãledir] VERBE trans

enlaidir

使变丑

II . enlaidir [ãledir] VERBE intr

enlaidir

变丑

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces modifications contribuent à enlaidir la silhouette générale.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les personnages et paysages de science-fiction laissent apparaître des extraterrestres et des paysages lointains qui sont des humanoïdes ou des animaux enlaidis ou embellis, des paysages connus transformés.

fr.wikipedia.org

Parmi les problèmes causés par cette cohabitation, figurent l'emplacement des parkings, accusés d'envahir le causse, ainsi que les panneaux commerciaux qui fleurissent sur les façades au risque de les enlaidir.

fr.wikipedia.org

Deux couches de badigeons de couleur différente laissent leur trace, et rehaussent efficacement la sculpture, mais enlaidissent en même temps le pied.

fr.wikipedia.org

La moindre amputation leur semble l'enlaidir insupportablement, en faire du coup un objectif bien moins emballant.

fr.wikipedia.org

Et donc à présenter un objet plus décoratif que le pot lui-même qui peut être en matière brute (argile) et enlaidi par des taches d'eau ou d'engrais.

fr.wikipedia.org

Ainsi, toutes les jeunes filles qui passaient par la porte, sous la bête, ressortaient enlaidies, leurs attraits aspirés par le monstre.

fr.wikipedia.org

Une large carrière à ciel ouvert, située au sud du hameau, enlaidit le paysage.

fr.wikipedia.org

La féminité embellit l'homme tandis que la masculinité enlaidit la femme.

fr.wikipedia.org

Elle dira plus tard qu'elle n'était pas prête à s'enlaidir et qu'elle ne regrettait pas sa décision.

fr.wikipedia.org