Traductions de „enlaidir“ dans le dictionnaire français » slovène

I . enlaidir [ɑ͂lediʀ] VERBE intr

enlaidir

pogršati se

II . enlaidir [ɑ͂lediʀ] VERBE trans

enlaidir

skaziti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La moindre amputation leur semble l'enlaidir insupportablement, en faire du coup un objectif bien moins emballant.

fr.wikipedia.org

Olivia explique ainsi qu'elle trouve que ses lunettes l'enlaidissent.

fr.wikipedia.org

Elle vieillit, s’enlaidit, ne parle à personne.

fr.wikipedia.org

Deux couches de badigeons de couleur différente laissent leur trace, et rehaussent efficacement la sculpture, mais enlaidissent en même temps le pied.

fr.wikipedia.org

Encore en 2013, la nef était enlaidie par une fausse voûte en berceau brisé en bois plâtré.

fr.wikipedia.org

Et ce faisant, ils ont enlaidi, avili, abaissé, dégradé la pensée, dont ils étaient les représentants.

fr.wikipedia.org

Ces constructions successives, si elles ont augmenté la capacité d'accueil de la station, ont cependant enlaidi le bâtiment d'origine, comme en témoignent les images ci-après.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les personnages et paysages de science-fiction laissent apparaître des extraterrestres et des paysages lointains qui sont des humanoïdes ou des animaux enlaidis ou embellis, des paysages connus transformés.

fr.wikipedia.org

Ces modifications contribuent à enlaidir la silhouette générale.

fr.wikipedia.org

Ainsi, toutes les jeunes filles qui passaient par la porte, sous la bête, ressortaient enlaidies, leurs attraits aspirés par le monstre.

fr.wikipedia.org