Traductions de „pogršati“ dans le dictionnaire slovène » français

pogréša|ti <-m; pogrešal> perf, imperf VERBE trans

pogrešati

déplorer l'absence de

pogréšam dom

la maison me manque

pogréšajo tri planince

trois alpinistes sont portés disparus

pogréva|ti <-m; pogreval> imperf VERBE trans

1. pogrevati:

pogrevati

réchauffer

pogrévati krompir

réchauffer des pommes de terre

2. pogrevati fig (obujati):

pogrevati

évoquer

pogrévati stare zamere

ressasser de vieilles rancunes

po|gnáti <požênem; pognàl> VERBE

pognati perf od poganjati:

Voir aussi : pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE intr BOT

poganjati

germer

poganjati

bourgeonner

II . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE trans (povzročati delovanje)

poganjati

pousser

poganjati

actionner

srce pogánja kri po žilah

le cœur propulse le sang dans les vaisseaux sanguins

pokúša|ti <-m; pokušal> imperf VERBE trans

pokušati

goȗter

poméša|ti <-m; pomešal> perf VERBE trans

1. pomešati (pri kuhanju):

pomešati

mélanger

2. pomešati (zmotiti se):

pomešati

se tromper

poméšati imena

confondre des noms

I . povéša|ti <-m; povešal> imperf VERBE trans

povešati

baisser

povéšati glavo

courber la tête

II . povéša|ti <-m; povešal> imperf VERBE pron

povešati povéšati se:

povéšati se

s'affaisser

povíša|ti <-m; povišal> perf VERBE trans

1. povišati perf od poviševati:

2. povišati (pri napredovanju):

povišati

promouvoir

povíšali so ga v polkovnika

il a été promu lieutenant

Voir aussi : poviševáti

poviš|eváti <povišújem; poviševàl> imperf VERBE trans

poviševati

augmenter

poviševati

élever

poviševati davke/cene

majorer les impôts/prix

pogrúnta|ti <-m; pogruntal> perf VERBE trans fam (ugotoviti)

pogruntati

constater

pogruntati

comprendre