Traductions de „baisser“ dans le dictionnaire français » slovène

I . baisser [bese] VERBE trans

1. baisser (faire descendre):

baisser

spuščati [perf spustiti]

2. baisser tête:

baisser

povešati

3. baisser ton:

baisser

znižati

II . baisser [bese] VERBE intr

baisser forces

pešati

baisser niveau

nižati

III . baisser [bese] VERBE vpr

se baisser

pripogniti se

Expressions couramment utilisées avec baisser

se baisser

pripogniti se

lever/baisser les yeux

dvigniti/povesiti pogled

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les drapeaux et les enseignes sont tirés vers le bas ou enroulés, et les couleurs des navires sont baissées.

fr.wikipedia.org

Puis, les ventes baissent au fil du temps, subissant la concurrence de nouveaux hebdomadaires et de la télévision.

fr.wikipedia.org

Dès le 22 octobre, de très nombreuses ventes sont enregistrées et les cours baissent de 10 %.

fr.wikipedia.org

Entre 1940 et 1960, la ville va connaitre le pic démographique avant de voir sa population baisser fortement jusqu'en 1981.

fr.wikipedia.org

Physiquement, il semblait avoir baissé d'un cran, et paraissait moins efficace dans les derniers mètres, ce qui lui a valu quelques critiques venant du public.

fr.wikipedia.org

Leur but est de créer un stand pour vendre des boissons ici dans quelques jours lorsque le niveau de la rivière aura baissé.

fr.wikipedia.org

Par rapport au début de l'année 2005, l'exploitation a augmenté de 124 puits, et les gisements non exploités ont baissé de 209 puits.

fr.wikipedia.org

La production était freinée par la pénurie mais la demande ne baissant pas, c'est le pouvoir d'achat qui devait se déprécier.

fr.wikipedia.org

Si malgré l'activation des ventilations, les niveaux ne baissent pas, la vitesse de ventilation est augmentée.

fr.wikipedia.org

Le chômage baissa à cause de la mobilisation et le taux d'emploi des femmes progressa.

fr.wikipedia.org