Traductions de „polkovnika“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

povíšali so ga v polkovnika

il a été promu lieutenant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podrejen je činu generalmajorja (najnižji generalski čin) in nadrejen činu polkovnika.

sl.wikipedia.org

Leta 1794 je vstopil v konjenico in čez dve leti je bil povišan v korneta in leta 1802 v polkovnika.

sl.wikipedia.org

V skladu z zakonodajo je častnik povišan v čin polkovnika po 15 letih častniške službe.

sl.wikipedia.org

Zgodba je postavljena v čas prve svetovne vojne in prikazuje francoskega polkovnika, ki je odklonil ukaz nadrejenih za samomorilski napad na nemške položaje.

sl.wikipedia.org

Pri 10. letih je postal podčastnik gardistov in pri 15. letih je že dosegel čin polkovnika.

sl.wikipedia.org

Udeležil se je rusko-turške vojne 1787-91, za kar je bil 30. oktobra 1799 povišan v polkovnika.

sl.wikipedia.org

Ostarelega polkovnika so namreč našli umorjenega - zlomili so mu hrbtenico - sredi kupa kitajskega porcelana.

sl.wikipedia.org

Udeležil se je vojne tretje koalicije; za zasluge je bil 26. aprila 1806 povišan v polkovnika.

sl.wikipedia.org

Med tem je napredoval v čin podpolkovnika in nato 6. septembra 1935 v polkovnika.

sl.wikipedia.org

Leta 1784 je vstopil med gardiste in 1796 je prejel čin korneta ter leta 1802 čin polkovnika.

sl.wikipedia.org