Traductions de „mélanger“ dans le dictionnaire français » slovène

I . mélanger [melɑ͂ʒe] VERBE trans

1. mélanger (mêler):

mélanger

(z)mešati

2. mélanger (mettre en désordre):

mélanger

pomešati

II . mélanger [melɑ͂ʒe] VERBE vpr

se mélanger

pomešati se

Expressions couramment utilisées avec mélanger

se mélanger

pomešati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces groupes mélangent le reggaeton avec de la musique de leurs racines cubaines et il en résulte le reggaeton typiquement cubain.

fr.wikipedia.org

Les anciens sketchs des précédentes saisons seront mélangés à des sketchs inédits joués par de nouveaux acteurs et de nouvelles actrices.

fr.wikipedia.org

La patate douce est généralement préparée de la même façon, parfois mélangée avec des arachides cuites dans certaines régions.

fr.wikipedia.org

La plus utilisée est la colle à tapisser en poudre mélangée à de l'eau.

fr.wikipedia.org

Elle se compose du rayonnement solaire direct, mélangé à la diffusion dans les nuages ou le bleu du ciel.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on voit des maisons bâties avec des dérivés du recyclage du bois, mélangés ou recouverts par des résines polyuréthanes ou autres.

fr.wikipedia.org

L'aérogel d'amidon (en réalité mélange d'amylose et d'amylopectine) pouvant provenir par exemple du maïs ou mieux du pois.

fr.wikipedia.org

Il est donc prudent de ne pas mélanger les espèces dans le même jardin si l'on veut conserver une souche pure.

fr.wikipedia.org

Le sable mélangé aux fibres synthétiques possède une meilleure cohérence et nécessite donc un arrosage nettement moindre.

fr.wikipedia.org

Les parlers occitans et de langue d'oïl s'y rejoignent, se mélangent et sont intermédiaires entre ces deux ensembles linguistiques.

fr.wikipedia.org