Traductions de „mélanger“ dans le dictionnaire français » chinois

mélanger [melãʒe] VERBE trans

1. mélanger:

mélanger

混合，混和

2. mélanger fam:

mélanger

弄乱

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces groupes mélangent le reggaeton avec de la musique de leurs racines cubaines et il en résulte le reggaeton typiquement cubain.

fr.wikipedia.org

Elle mélange aussi des parties de son corps avec des éléments de paysage pour réaffirmer la connexion entre le corps humain et la nature.

fr.wikipedia.org

Les parlers occitans et de langue d'oïl s'y rejoignent, se mélangent et sont intermédiaires entre ces deux ensembles linguistiques.

fr.wikipedia.org

La solution tampon peut alors être additionnée, mélangée, et les billes sont à nouveau agglomérées par centrifugation.

fr.wikipedia.org

Les délégations défilent mélangées lors de la cérémonie de clôture à la suite du passage de l'ensemble des porte-drapeaux des nations participantes.

fr.wikipedia.org

Les anciens sketchs des précédentes saisons seront mélangés à des sketchs inédits joués par de nouveaux acteurs et de nouvelles actrices.

fr.wikipedia.org

Il est donc prudent de ne pas mélanger les espèces dans le même jardin si l'on veut conserver une souche pure.

fr.wikipedia.org

Il mélange la musique électronique à la musique bretonne et aux textes en breton dès 1986.

fr.wikipedia.org

Par conséquent il est courant de mélanger les variétés remontantes avec celles qui ne le sont pas, afin de combiner les avantages.

fr.wikipedia.org

La plus utilisée est la colle à tapisser en poudre mélangée à de l'eau.

fr.wikipedia.org