Traductions de „mêler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . mêler [mele] VERBE trans

1. mêler:

mêler

使混合，掺和

2. mêler:

mêler

使结合

3. mêler:

mêler

弄乱，搞混

4. mêler:

mêler

使参与

II . mêler [mele] VERBE pron se mêler

1. mêler:

se mêler

被混合

2. mêler:

se mêler

加入

3. mêler:

se mêler

参与

Expressions couramment utilisées avec mêler

se mêler

被混合

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est assez friponne et aime se mêler des affaires des autres.

fr.wikipedia.org

Les membres de la commission lui rétorquent qu'il trompe son peuple et lui suggèrent de ne pas se mêler des affaires chuukoises.

fr.wikipedia.org

Diversités mixtes et hybrides : il est possible également de proposer des configurations mêlant les deux types de diversité précédents.

fr.wikipedia.org

Il part après une saison « mi-figue, mi-raisin » au cours de laquelle son équipe n'a jamais pu se mêler à la lutte pour la montée.

fr.wikipedia.org

Slovo est publié en 2011, mêlant ballades et épopées épiques.

fr.wikipedia.org

Dès l'enfance, elle a tendance à ne pas se socialiser : elle évite de se mêler aux autres enfants lors des repas à la cantine.

fr.wikipedia.org

Les deux mères semblent, chacune à leur façon, entretenir des rapports difficiles avec leur fille, l’agacement se mêlant à la jalousie.

fr.wikipedia.org

Ils avaient l'interdiction de se mêler à la population civile du lieu et étaient affectés à des tâches ingrates et rudes.

fr.wikipedia.org

Laurel, qui se sent de trop et ne voudrait pas être mêlé à ces histoires, sautille et danse sur place.

fr.wikipedia.org

Il fonde une compagnie de danse sur glace, mêlant le ballet au patinage artistique.

fr.wikipedia.org