Traductions de „mêler“ dans le dictionnaire français » espagnol

mêler [mɛle]

mêler

mezclar

mêler (réunir)

unir

mêler (brouiller)

enmarañar

mêler qn à qc fig

implicar a alg en a/c

se mêler à qc (chose)

mezclarse con a/c

se mêler de qc

meterse en a/c

se mêler à la foule

confundirse con la multitud

Expressions couramment utilisées avec mêler

mêler qn à qc fig

implicar a alg en a/c

se mêler à qc (chose)

mezclarse con a/c

se mêler de qc

meterse en a/c

se mêler à la foule

confundirse con la multitud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les membres de la commission lui rétorquent qu'il trompe son peuple et lui suggèrent de ne pas se mêler des affaires chuukoises.

fr.wikipedia.org

Cette technique consistait à mêler de la résine de thérébinthe au vin pour l'empêcher d'aigrir.

fr.wikipedia.org

Sa compagnie ne sera pas mêlée directement au combat, mais plusieurs de ses compagnons meurent sous les bombardements.

fr.wikipedia.org

Elle a également tendance à mêler ses amis aux diverses magouilles auxquelles elle participe.

fr.wikipedia.org

Il présente le 10 novembre 2009 le budget primitif global pour 2010, dans lequel il dit vouloir mêler « rigueur et volontarisme ».

fr.wikipedia.org

Un siècle plus tard, Galilée n’hésite pas à mêler mouvement violent et naturel.

fr.wikipedia.org

Il estime que les régimes matrimoniaux relèvent des États et que le gouvernement fédéral n'a pas à s'en mêler.

fr.wikipedia.org

Elle est assez friponne et aime se mêler des affaires des autres.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un drame mêlant politique et science-fiction.

fr.wikipedia.org

Le nid, composé d’herbes fines et de radicelles, est tapissé intérieurement d’herbes très fines, parfois mêlées à un peu de duvet.

fr.wikipedia.org