Traductions de „mélanger“ dans le dictionnaire français » polonais

I . mélanger [melɑ̃ʒe] VERBE trans

1. mélanger (mêler):

mélanger

mieszać

2. mélanger (mettre en désordre):

mélanger

wymieszać

3. mélanger (confondre):

mélanger

pomieszać

II . mélanger [melɑ̃ʒe] VERBE pron

se mélanger

mieszać się

Expressions couramment utilisées avec mélanger

se mélanger

mieszać się

se mélanger les pinceaux fam

pomieszać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces groupes mélangent le reggaeton avec de la musique de leurs racines cubaines et il en résulte le reggaeton typiquement cubain.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on voit des maisons bâties avec des dérivés du recyclage du bois, mélangés ou recouverts par des résines polyuréthanes ou autres.

fr.wikipedia.org

Il mélange certaines substances avec la laque pour s'assurer que celle-ci ne se fissure pas lorsque ses peintures urushi-e en rouleaux sont enroulées.

fr.wikipedia.org

Les pâtes sont cuites al dente, puis mélangées à la sauce dans une casserole.

fr.wikipedia.org

La plus utilisée est la colle à tapisser en poudre mélangée à de l'eau.

fr.wikipedia.org

Les parlers occitans et de langue d'oïl s'y rejoignent, se mélangent et sont intermédiaires entre ces deux ensembles linguistiques.

fr.wikipedia.org

Ses anciens rêves se mélangent au monde imaginaire fantastique et musical du jeune garçon.

fr.wikipedia.org

Ses chansons d'inspiration folklorique mélangent des styles musicaux divers.

fr.wikipedia.org

L'aérogel d'amidon (en réalité mélange d'amylose et d'amylopectine) pouvant provenir par exemple du maïs ou mieux du pois.

fr.wikipedia.org

C'est en mélangeant tous ces genres que j'ai trouvé le style de mes films.

fr.wikipedia.org