Traductions de „déplorer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . déployer [deplwaje] VERBE trans

1. déployer (déplier):

déployer

razgrniti

2. déployer énergie:

déployer

uporabiti

II . déployer [deplwaje] VERBE vpr

déployer soldats:

se déployer

razvrstiti se

explorer [ɛksplɔʀe]

explorer VERBE trans:

explorer

razisk(ov)ati

implorer [ɛ͂plɔʀe]

implorer VERBE trans:

implorer qc

rotiti za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aucun blessé n'est à déplorer, le match programmé le 1 mars sera joué normalement et le match 1 reporté au dimanche 2 mars.

fr.wikipedia.org

Elles déplorent également que leur « relation de confiance soit salie par la découverte de sa supercherie ».

fr.wikipedia.org

Monsieur, s’étonnant de ne rien voir venir, se décide à aller ouvrir lui-même après avoir déploré l’incurie de son personnel.

fr.wikipedia.org

Il fut sérieusement endommagé mais ne déplora que trois blessés.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, une fois encore, le freinage est déploré comme étant juste suffisant.

fr.wikipedia.org

À l'annonce de l'exécution, plusieurs articles de presse se mettent à déplorer cette décision.

fr.wikipedia.org

Les trésors qu'il abandonne dans sa fuite viennent grossir le butin des assaillants, qui n'ont à déplorer qu'une seule perte dans l'expédition de la montagne.

fr.wikipedia.org

Selon un comparatif de 1990, l'interface était apprécié pour ses possibilités multiples, tout en déplorant son interface peu intuitive et une certaine lenteur d'exécution.

fr.wikipedia.org

On devine quelle épouvantable catastrophe on eût pu déplorer, si l'accident s'était produit au moment de l'office.

fr.wikipedia.org

La seule contamination extérieure à déplorer s'est produite à la suite d'erreurs de manutention d'effluent liquide.

fr.wikipedia.org