Traductions de „estomper“ dans le dictionnaire français » chinois

estomper [ɛstɔ̃pe] VERBE trans

1. estomper:

estomper

用刷笔作画

2. estomper:

estomper

用刷笔绘阴影

3. estomper fig:

estomper

使和缓，使婉转

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, l'impact émotionnel causé par les graphismes s'est vite estompé au fil du temps et ne cache pas totalement les faiblesses de gameplay.

fr.wikipedia.org

Les spasmes s'estompaient quelques minutes après inhalation du mélange par le malade.

fr.wikipedia.org

L'entretien ou la réfection des digues étaient effectués ou pas selon que le souvenir des crues exceptionnelles était proche ou allait s'estompant.

fr.wikipedia.org

Après que son mari ait annoncé qu'il tenterait à nouveau de se présenter aux élections, ses soutiens s'estompent.

fr.wikipedia.org

Ces effets indésirables apparaissent surtout durant la première, voire les deux premières semaines de traitement et s'estompent parallèlement à l'amélioration de l'épisode dépressif.

fr.wikipedia.org

Les objets lointains apparaissent estompés par la brume, selon les règles de la perspective aérienne.

fr.wikipedia.org

Les limites de l’authenticité s’estompent quand les objets sacrés sont vendus par ceux qu’il y a longtemps les adoraient.

fr.wikipedia.org

Ce regret est estompé par son retour à la tête de la hiérarchie mondiale.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s’estompera au bout d'environ une semaine.

fr.wikipedia.org

Les deux angles sont flanqués par deux contreforts plats orthogonaux, qui s'estompent par un glacis à moins des deux tiers de la hauteur des murs.

fr.wikipedia.org